德国工作签8月初的东京奥运会闭幕式上,下届奥运会主办国法国带来的“巴黎八分钟”表演惊艳世界,燃起人们对“浪漫之都”的憧憬与向往。没过几天,好消息接踵而至:2021年8月17日,《中法关于互认换领机动车行驶证证件认证的协议》正式生效。
这意味着,中法两国承认对方核发的有效行驶证,一方准许持有对方国家行驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领行驶证。
对于临时进入对方境内不超过一年的,双方行驶证实现互认,对于在对方国家居留超过一年的,双方行驶证实现免试互换。
还有最令人羡慕的一点就是:如果持有有中国的行驶许可证在法国有效居留超过一年,马上就可以换取法国行驶证证件,并在欧盟各国自由使用使用。
中法文件互换的消息一出,不少在德国生活的朋友们投来了羡慕的目光。虽然中德互认目前还没有新的进展,但是小编整理了中国驾驶许可证在德国短期使用以及持有中国驾驶许可证在德国申请部分科目免考换领的攻略给大家。
01 在德国短期驾车
临时在德国驾车必须携带许可证以及一份在德国经法院指定的翻译件或者德国使馆认证过的德语文件,有效期为6个月。如果居留许可超过12个月,必须在德国驾校考试获取资格。
在德国短期驾车主要有以下几种情况:
1、在德国临时居留,即没有定居,没有Anmeldung,如到德国出差、旅游、探亲等,您可以使用中国的在德国驾车,没有时间限制(签证有效期内),除了行驶证以外还需要德文的公证翻译件。
2、在德国定居(Anmeldung)后六个月(185天)内您也可以用中国文件和文件公证翻译件在德国开车。
3、如果您在德国居留的时间超过六个月,但不超过12个月。就可以在当地管理处申请延长期限,最长为六个月。为此必须令人信服地证明您在德国居留的时间将不超过十二个月。
在德国短期驾车所需证件及材料:
1、中国机动车行驶证原件
2、翻译公证件
02 如何在德国申请换领?
如果持有人在德国长期定居,可以在最长六个月时间内使用中国证件和翻译公证件。六个月后,在德国不再被承认。持有人必须申请德国证件。
注意:在没有或失去驾驶许可的情况下禁止驾车,在德国持有未经承认或承认期限已过的外国驾驶汽车被看作无证行车并将受到处罚并承担相应的法律责任。
转德国的驾驶许可证(Umschreibung)和无任何驾驶许可证的情况下考德国的相比,德国节省主要的是不需要去驾校上理论课,但是需要理论考。练车不需要去练12节课的殊路段驾驶(Sonderfahrten),特殊路段驾驶(Sonderfahrten)课程收费较贵,所以对于转换文件的的朋友来说也算一个好消息。但是路考必须参加。
转换需符合两点条件:
1、入境德国3年之内(从第一次入境时间开始算起)
2、国内证件必须在有效期之内
申请流程:
Step 1
证件翻译公证以及等级评估:一般驾校都会推荐ADAC(全德汽车俱乐部),在晚上查找联系方式或在Google搜索当地ADAC皆可,需要大约15个工作日的处理时间。
Step 2
急救课+视力测试:在Google上搜索 Erste Hilfe Kurs,上交报名费后等待上课即可。
德国工作签视力测试可以到眼镜行(Optik)支付几欧元做视力测验(Sehtest für Führerschein),取得视力合格证明。
有的驾校就会提供急救课+视力测试+证件照一条龙服务,因此也可以在驾校报名时咨询办理。
在德国考行驶证,必须都要参加急救课程,急大概8个课时。在德国遇到交通事故,甚至有人受伤,驾驶人是有义务要下车进行急救措施的。德国有法例规定“无视提供协助的责任”是违法的。
Step 3 到当地车管局(Führerscheinstelle)办理更换行驶证许可,所需证件材料:
1、有效护照或居留卡;
2、中国行驶证原件及复印件;
3、近期免冠照片1张(35 x 45mm的)
4、急救课和视力检查证明
5、国内行驶证翻译件(德语)和等级评估
6、驾校报名证明(驾校报名之后会给一份报名证明和一张有驾校代码的卡片)
注意:各地车管局所需材料可能略有不同,建议搜索Führerscheinstelle+城市名
Step 4 准备以及预约参加理论考试:
虽然不要求上理论课,但是理论考试必须参加。在材料审理期间,就可以开始准备理论考试。题库可以通过驾校购买也可以网上搜索靠谱的资源。
准备充分后找驾校预约参加考试。考试全部选择题,100分为满分,错10分即为不通过。理论考为机考,当场出结果。
Step 5 练车以及准备参加路考:
不强制要求上实践驾驶课程(Praktische Uebung)。但事实上,还是要上的,至少要获得教练的认可,而且你要有十足的把握通过路考。
考试时教练坐副驾、考官坐在后座;考试通过后会给一张证明,领取行驶证时需要交给车管局。
路考的要求,绝对是安全高于技术。考的就是一个开车的安全意识问题。偶尔熄火不要紧,停车没有一次停到位也不要紧,但是在驾驶过程中,违反交通规则,不看路牌,该让行的时候没有让行是绝对不能通过考试。
Step 6 领取行驶证:带好护照、考试通过证明、中国行驶证原件等,前往车管局领取德国证件;中国动车行驶证件需要上交,回国后可以挂失补办。
行驶证互认是中国行驶证“国际化”过程中的一项重要进展。随着时代的深入和发展,对外商贸、旅游、留学等交流活动日益增多,扩大行驶证互认换领国家范围会进一步提高我国机动车行驶证证件件国际认知认可度,更加便利我国公民境外驾车出行。